标题: [其他] 日本救援队一成员在雅虎的留言。震撼......
寂寞~
不动产:舒适中套
Rank: 1


19楼金币: 204 个

威望: 162 点


发表于 2008-5-20 09:42  资料  个人空间  短消息  加为好友 
日本救援队一成员在雅虎的留言。震撼......

一位日本救援队成员在雅虎论坛的留言。

请转发给你的好友,看看日本友人的真诚与敬业吧。谢谢他们


----翻译如下----
我是在现场进行救援的一个人。
很感谢大家的留言,但是我现在只感觉,只感觉到自己的无力和悲伤。
作为救援队的一名成员,仔细想想,一个活着的中国人民都没就出来,就这样回来了。

我的一个同事对这次的事,精神上很受打击,己决定辞职。
如果下次在日本发生这样的事,我绝不会再象这次无力的自已一样。
为了成为能够救助宝贵生命的人,我会努力活下去。

转载自:http://cache.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1256673.shtml
日文原帖见:
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20080519-00000111-mai-soci&s=points&o=desc

[ 本帖最后由 寂寞~ 于 2008-5-20 10:51 编辑 ]



 附件: 抱歉,您需要登录注册后才能查看.
本帖最近评分记录
shan   2008-5-21 21:48  威望  +1   
kemulacool   2008-5-21 16:57  威望  +1   确认过日文原文,根本就不是这个意思。
顶部
lifesource001
不动产:个性排屋
Rank: 4


19楼金币: 1058 个

威望: 2291 点


发表于 2008-5-20 09:43  资料  个人空间  短消息  加为好友 
谢谢他们的参与

顶部
hzmjf
不动产:惬意花园别墅
Rank: 6Rank: 6
狗狗


19楼金币: 806 个

威望: 5322 点


发表于 2008-5-20 09:47  资料  个人空间  短消息  加为好友 
感谢所有帮助中国人民的人民~~


本帖最近评分记录
hlnaxyh   2008-5-21 00:38  威望  +1   同感




南無阿彌陀佛   
               ●≈   
      ●?     ∠▏   
      ┠┘    ╱╲     
      ┠╮   ╰┬╯   
   ─╯│      ┙
顶部
秦月明
不动产:惬意花园别墅
Rank: 6Rank: 6
老而近乎妖


19楼金币: 2390 个

威望: 5422 点


发表于 2008-5-20 09:48  资料  个人空间  短消息  加为好友 





我不快乐,眼里的世界是灰色的
................................
深信心外无净土,
切愿径路有行人。
................................
顶部
鲜果
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 605 个

威望: 689 点


发表于 2008-5-20 09:51  资料  个人空间  短消息  加为好友 

顶部
xue1304
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 210 个

威望: 750 点


发表于 2008-5-20 09:52  资料  个人空间  短消息  加为好友 
两天前中央台那个主持人和跟随日本救援队的女记者连线,那个记者哭得很惨,说已经听得到下面有人的回声,可是想要挖下去救援很难,很怕那人坚持不到,可是最后也还是没有救出来,我想那种无力感真的很难过,我和朋友看到那段时两人哭得很惨

顶部
mini虫虫
不动产:舒适中套
Rank: 1


19楼金币: 12 个

威望: 200 点


发表于 2008-5-20 09:52  资料  个人空间  短消息  加为好友 
感谢所有投入到救助灾民,抢险救援前线的人们!!!

顶部
想-想
不动产:个性排屋
Rank: 4


19楼金币: 230 个

威望: 2072 点


发表于 2008-5-20 09:53  资料  个人空间  短消息  加为好友 





缺点:情绪善变、自我毁灭、画地自限。。。。
顶部
食客虫二
不动产:惬意花园别墅
Rank: 6Rank: 6
海盗国的食客


19楼金币: 64 个

威望: 7085 点


发表于 2008-5-20 09:53  资料  个人空间  短消息  加为好友 





...My Life...My Style...





美国专柜倩碧有油无油黄油,MAC柔雾无瑕粉底液NC20,露得清男士洗发露低价销售中...站内短信联系
顶部
困鱼
不动产:百里大庄园
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
睡之女神


19楼金币: 78 个

威望: 14002 点


发表于 2008-5-20 09:53  资料  个人空间  短消息  加为好友 





吃吧吃吧不是罪,再胖的人也有权利去增肥!苗条背后其实是憔悴,爱你的人不会在乎你的腰围,尝尝阔别已久的美食滋味,就算撑死也是一种美!
顶部
花田错事
不动产:怡人山地别墅
Rank: 6Rank: 6


19楼金币: 26 个

威望: 8970 点


发表于 2008-5-20 09:53  资料  个人空间  短消息  加为好友 
感谢在这次灾难中帮助中国的外国友人





看,灰机!灰过去咯!又灰回来咯!去你的,灰机!
顶部
火象星座
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 192 个

威望: 685 点


发表于 2008-5-20 09:54  资料  个人空间  短消息  加为好友 
日本人为我们做的,我们也都会感恩于心的!

顶部
小娘长大类
不动产:个性排屋
Rank: 4


19楼金币: 201 个

威望: 1720 点


发表于 2008-5-20 09:54  资料  个人空间  短消息  加为好友 
愿逝者安息,生者坚强……





问:洗澡怎么不穿衣服啊?!

答:你家洗澡穿衣服啊?!
顶部
Lisay
不动产:个性排屋
Rank: 4


19楼金币: 282 个

威望: 2234 点


发表于 2008-5-20 09:55  资料  个人空间  短消息  加为好友 

顶部
弹指兵兵
不动产:个性排屋
Rank: 4
我是唐一囡


19楼金币: 1663 个

威望: 1846 点


发表于 2008-5-20 09:56  资料  个人空间  短消息  加为好友 
日本普通民众还是善良的

顶部
tess30
不动产:温情小院别墅
Rank: 5Rank: 5


19楼金币: 1183 个

威望: 2877 点


发表于 2008-5-20 09:56  资料  个人空间  短消息  加为好友 
有很多要学习的地方





我想变成芭比,因为那个贱货什么都有!
顶部
叁号妞妞
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 106 个

威望: 739 点


发表于 2008-5-20 09:56  资料  个人空间  短消息  加为好友 





前方是绝路,希望在转角~~~~~~
顶部
迷途的蝴蝶
不动产:个性排屋
Rank: 4


19楼金币: 98 个

威望: 2154 点


发表于 2008-5-20 09:57  资料  个人空间  短消息  加为好友 
不管是否成功,有心尽力就足够了!





倩碧黄油125ml(含油)全新,想换碧欧泉的活泉水份露(绿色)或者倩碧的水磁场面霜!
顶部
开心小天使
不动产:惬意花园别墅
Rank: 6Rank: 6
甜甜圈-圆圆


19楼金币: 59 个

威望: 6942 点


发表于 2008-5-20 10:00  资料  个人空间  短消息  加为好友 





你是我的幸福吗?为何幸福让人如此忧郁!爱情,渐渐模糊,我的付出你都不会清楚!
顶部
不好玩
不动产:惬意花园别墅
Rank: 6Rank: 6


19楼金币: 258 个

威望: 5484 点


发表于 2008-5-20 10:00  资料  个人空间  短消息  加为好友 
老百姓是善良的。





讨厌那些憎人富贵厌人穷的人!!!
顶部
风中的信使
不动产:舒适小套
Rank: 1


19楼金币: 184 个

威望: 74 点


发表于 2008-5-20 10:03  资料  个人空间  短消息  加为好友 
为他们的敬业精神感动。谢谢帮助中国人民的所有人。

顶部
xd1888
不动产:温情小院别墅
Rank: 5Rank: 5


19楼金币: 34 个

威望: 4212 点


发表于 2008-5-20 10:06  资料  个人空间  短消息  加为好友 
感觉很专业的,电视上看到,他们挖出死者,全体队员站在两旁默哀

顶部
茉莉菲菲
不动产:个性排屋
Rank: 4


19楼金币: 103 个

威望: 1828 点


发表于 2008-5-20 10:07  资料  个人空间  短消息  加为好友 
 

顶部
YOYO鱼
斑竹
Rank: 8Rank: 8
困猪


19楼金币: 103 个

威望: 24555 点


发表于 2008-5-20 10:09  资料  个人空间  短消息  加为好友 
感谢他们





顶部
jetplane
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 119 个

威望: 673 点


发表于 2008-5-20 10:12  资料  个人空间  短消息  加为好友 
看了一些 好多中国人也在上面留言了 总之 谢谢这些救援队的队员!!





喜欢一个人 会卑微到尘埃里 然后开出花来
顶部
jyoou
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 27 个

威望: 720 点


发表于 2008-5-20 10:13  资料  个人空间  短消息  加为好友 
有心无力最让人痛苦

顶部
xmxsyl
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 168 个

威望: 783 点


发表于 2008-5-20 10:16  资料  个人空间  短消息  加为好友 





生活在最具幸福感城市,
却没感到任何幸福!!!!!
顶部
fiona.jan
不动产:舒适大套
Rank: 2


19楼金币: 184 个

威望: 419 点


发表于 2008-5-20 10:16  资料  个人空间  短消息  加为好友 
我是重新看待日本人了

顶部
卿卿宝贝
不动产:个性排屋
Rank: 4


19楼金币: 428 个

威望: 2062 点


发表于 2008-5-20 10:17  资料  个人空间  短消息  加为好友 

顶部
best_tim (T.K)
不动产:温情小院别墅
Rank: 5Rank: 5
TIIDA 272


19楼金币: 809 个

威望: 3340 点


发表于 2008-5-20 10:17  资料  个人空间  短消息  加为好友 





TIIDA 272,我是T.K
顶部