|
-----------------------------------------------------
Area- Action || Important Dates- Action
宫位 || 火星进驻关键时段
Romance and children, creativity, fun: || Dec -27,2008 to Feb 4, 2009- Aqua
第五宫：爱情，孩子，创造，乐趣 || 2008年12月27日——2009年2月4日
Day to Day -Work, service and health: || Feb 4 to Mar 14
第六宫：日常工作，服务，健康 || 2月4日——3月14日
Marriage and partnership: || Mar 14 to April 22
第七宫：婚姻，合作 || 3月14日——4月22日
Unexpected events, other people’s money: || April 22- May 31
第八宫：意外事故，他人钱财 || 4月22日——5月31日
Religion, higher education, travel: || May 31- July 11
第九宫：宗教，高等教育，旅游 || 5月31日——7月11日
Career, public image, goals, Father: || July 11- August 25
第十宫：职业，公共形象，目标，父亲 || 7月11日——8月25日
Friends, Hopes, and Wishes || August 25- Oct 16
第十一宫：朋友，希望，祝愿 || 8月25日——10月16日
Restrictions hidden enemies and friends || Oct 16 to June 7, 2010
第十二宫：约束，暗藏的友敌 || 10月16日——2010年6月7日
--------------------------------------------------------------
This eclipse on January 26 is supporting you in big way. Followyourheart, no matter what others tell you to do, for it is sure tolead youto precisely the right place. With Jupiter also in your sixthhousewhole year, many of you would be getting new job this year.Thisopportunity you are getting once in twelve years.
1月26日的日食会为你带来很大的帮助。不要在意别人的说法，跟随你的内心，因为它会引导你真正合适的方向。由于木星今年同样位于你的第六宫，许多处女座门今年会找到新的工作。这可是十二年一遇的机会啊。
If you were born near 26, plus or minus five days, this eclipse would impact you more closely.
如果你出生于26日（包括前后五天），这场日食对你的影响尤其明显。
***************************************************************************
Physiological issue, mental stress, hidden friends, or hidden enemies- Culmination point – Feb 9 +/- one month
【第十二宫：身心方面，暗藏的友敌 终结点：2月9日（前后一个月）】
***************************************************************************
The lunar eclipse on February 9 will bring stressful messagesabout aphysiological issue not necessarily the same as discussedabove. If youhave a medical concern, this would be a good month tovisit medicalspecialists to get advice or run tests.
2月9日的月食将会带来有关生理问题的重要信息，这些问题不一定与前文所述相同。如果你有健康上的困扰，这个月将是你就医问诊、执行体检的好时机。
The eclipse on February 9 will light your house of solitudeandreflection and be a lyrical time to work on creative projects. Youwillget a great deal done while working alone near this date,especially ifthe project is artistic or visual or involves writing. Youwon’t havethe distraction of others - just barricade yourself insideall alone.Set aside time simply to think, experiment, and trydifferentapproaches - you’ll see lovely results.
2月9日的月食将突显代表独处、自省的第十二宫，这是一段情感丰富、适合着手创意性工作的时间。这段时间的独自工作会带来相当丰厚的成果，特别是从事与艺术、视觉或写作有关的工作时。你不会受到任何干扰，完全沉浸在一人世界。尽管腾出时间思考、检验、尝试吧，你会有可喜的收获。
Ifyou feel a need to end a bad habit, this full moon would bein aposition to bring you the right coach to help you overcome it. Youmaywant to enter rehab, AA, or Weight Watchers - you get the idea.Yourintuition will be so strong that you will know too that this fullmoonrepresents the right time to tackle your goal. Your health issuemayreach at peach now and relationship could play a crucial role init.Don’t expect much support from your relationships.
如果你觉得有必要戒除一项不良嗜好，这时的满月会带来合适的教练帮助你。你可能想加入康复训练、戒酒（或戒毒）组织或减肥中心，而最终会有所领悟。你强烈的知觉同样会暗示你这场满月是攻克目标的大好时机。你的健康状况此刻可能会发展到极点，其中恋情的好坏是关键原因。不要对恋人太过苛求哦。
Saturn (insecurity in your own house) and Uranus (inrelationshipmatters) are not supporting you near this time. If youwere born near 12then things could be really hard to handle.
土星（位于本宫代表不安定）和天王星（代表社交）此时并非处于有利你的方位。如果你出生在12日左右，事情会相当棘手。
Good news is about Jupiter, it is moving in your work andphysicalhealth whole year. Whatever happens to you near this time, youhaveopportunity to bounce back in last nine months of 2009.
不过，好消息是木星整年都处于有利于你工作及健康的位置。所以，无论这个时段发生什么事情，你都有机会再09年的后九个月东山再起。
*******************************************************************
Romantic or creative issues- Culmination point – July 7 +/- one month
【第五宫：恋情或创造 终结点：7月7日（前后一个月）】
******************************************************************
Another lunar eclipse is happening on July 7 in your fifthhouse ofromantic and creative energies. The job of an eclipse is toshake thingsup, so if you’ve become complacent, you will awaken fromthat sleep to awhole new reality. Often an eclipse will cause a shift,so in your case,you may leave one relationship for another or simplyleave someoneyou’ve been dating casually when you learn things thattrouble you. Onthe other hand, if you are in a good, strongrelationship, it may betime to move it into a much more serious phase.If you have norelationship, this month will bring you a sensationalchance to meetsomeone new and special. The meeting would occur in asudden, surprisingway.
7月7日，代表爱情及创造力的第五宫将迎来另一次月食。日食或月食的角色是重组秩序，所以如果你正沉迷于当下而自鸣得意，这时你醒悟过来面对全新状况的时刻。日食或月食往往会引起一系列调整，对此时的处女座来说，你可能会结束一段旧恋情而开始新的尝试，或者因为后顾之忧而离开一位抱着随便玩玩的态度而交往的对象。但是，如果你与恋人关系良好且稳定，那么你们将迈入下一步更正式的阶段。如果你是单身，你将有绝佳的机会——奇迹般地结识一位令你心仪的对象。
If you are in an establishedrelationship, a pregnancy maysuddenly trigger discussions. Eclipsesspeed up timetables, so if youplanned to have a child a year or twofrom now, you may instead decideto welcome a baby sooner. If you aremarried or committed in along-term relationship, you have a goodoutlook, as you appear to bealready bonding closer.
如果你与恋人的关系已经正式确定下来，那么你们会商量如何应对一场突如其来的怀孕。日食或月食会加快进程，所以如果你们原本计划一两年后生宝宝的话，现在你们会改变主意而要再早一些。如果你已婚或已确定和恋人长相厮守，你们将拥有美好的二人世界，因为看起来你们的关系已经很牢固了。
Mars will enter in your social house on August 25. It would intensify the same discussion later.
火星将于8月25日进入代表交际的第十一宫，从而于随后强化这一影响。
Saturn (support at your own house) is also supporting you atthistime. If you were born near 7, this eclipse will help you in bigway.
土星（位于本宫表示支持）此时的位置也有利于你。如果你出生在7日左右，这场月食对你的影响尤其明显。
************************************************************
Social life, friend, group, or party – Initiation point – July 22 +/- one month
【第十一宫：社交，朋友，群体，派系 起始点：7月22日（前后一个月）】
************************************************************
Another solar eclipse is happening in your eleventh house onJuly 22.If you were born near end of Virgo, this is great opportunitytocelebrate a social event. You are in middle of social changes.Theseeclipses in your eleventh house would change your perceptionsaboutyour friends, parties, or about your own social capabilities.Pluto(passion in creativity, child) is not supporting it. But youhaveunexpected support from marriage partner.
另一场日食将于7月22日发生于你的第十一宫。如果你的出生日位于处女座期间的最后几日，这是利于开展社交活动的大好机会。你正在经历人际间的变化。位于第十一宫的日食或月食常常会改变你对朋友、派系甚至自身交际能力的看法。此时冥王星（代表开拓、新生力）不会带来帮助，但你的配偶会给你意想不到的支持。
Your attention will be drawn closely to a friend who seems tobeleaving your everyday life soon, and the thought seems to have madeyousentimental. On one hand, you may be happy for your friend. She maybegetting married, or having a baby, or buying a house in a distantcity.Or if it’s a male pal, he may be making lifestyle changes aswell. Atthe same time, you will be cognizant of the passing of timeand the factthat your lifestyles will now have to move in differentdirections.These moments are hard for everyone. Make plans to see oneanother asoften as you can.
你会重点关注一位即将淡出你的生活圈的朋友，为此或生伤感。一方面，你为她感到高兴：她可能结婚、生子，或是在遥远的城市买了房子。如果朋友是男性，他的生活路线同样可能发生变化。但另一方面，你认识到时过境迁，你们俩之后只会各奔东西。这是所有人都难以接受的时刻。尽可能多安排一些以后的聚会吧。
Eclipses are always veryrevealing, bringing truths to thesurface with great urgency. On thiseclipse you may have seriousconcerns about character of a friend orpartner.
日食或月食常常会揭示许多真相，推动着事实浮出水面。这场日食会让你对一位朋友或合作者的为人倍感疑虑。
If you were born near 22, this eclipse will be good for you.Thiseclipse would have impact on you for at least next six months. Youwouldtake at least one major social initiative near this time.
如果你出生在22日左右，这场日食对你是有利的，它将带给你随后半年的好运。这一阶段你在交际场上至少会有一次大动作。
***************************************************************
Job and physical health issues – Culmination point - August 6 +/- one month
【第六宫：工作与健康 终结点：8月6日（前后一个月）】
***************************************************************
Suddenly near August 6, you may find focus back on job andhealthissues. Things you have started in January will be showing theirresultsnear this time. In this highly health focus year on the lunareclipseAugust 6, you will need to look work-life balance closely.
临近8月6日，突然间你会发现重心又回到工作及健康上来。1月你启动的事情现在开始开花结果。作为以健康为重点的一年，8月6日的月食，将驱使你密切关注工作与生活的平衡。
A subordinate may announce her departure at the office, orsomeoneyou depend on at home - a babysitter, housekeeper or gardener -maysuddenly quit. This eclipse will bring something to fullness.Forexample, if someone is sick, once you reach the full moon it tendstocrest, and after three days past the full moon, the crisis subsides.Ifyour relative becomes ill or finds out they need an operation,you’llwant to be there for that person.
一位下属可能宣布离职，或者一位家里你依赖的人——保姆、管家、员工——会突然离开。这场月食可能会将某事推至极点。比如，如果有人生病，到满月时病情会恶化；但满月之后三天病情会好转。如果你的亲戚生病或确诊需动手术，你会决定陪在他身边。
With Jupiter (lord of luck) moving in same house, you should not see much problem in it.
由于木星（主好运）此时进入同一宫位，你应该不会遇到大麻烦。
*********************************************************
Virgo born within 15 to 27 could take many initiatives:
【出生日位于15-27日：新潮迭起】
*********************************************************
This year could also treat people differently based on theirdate ofbirth. While people born during 15 to 27 date range could havemany newstarts up i.e some big initiatives, others (especially bornbetween 1 to12 date ranges) could see many culmination points.
不同出生日的处女座，会在今年经历不同的境遇。出生于15至27日的处女座们，可能会有许多新的大动作。别的处女座们（尤其是出生于1至12日）则将面对众多结果的揭晓。
If you were born during 15 to 27 date range in Virgo, then thisyearwould be more about many new initiatives. Most of new moons andsolareclipses are happening in your part. Among them major are job orhealthinitiative in first half of the year and social andfriendshipinitiative in second half of the year.
如果你出生于15到27日，那么今年更多是意味着启动许多新事件。你们将经历许多新月和日食。其中尤为重要的新事件，在上半年与工作或健康相关，在下半年与交际和友情相关。
-----------------------------------------------------
Area || Important Dates of start ups || Most Impacted B’day
宫位 || 关键起始日 || 最受影响的出生日
Day to Day -Work, service and health: || Jan 26- Solar Eclipse || 26
第六宫：日常工作，服务，健康 || 1月26日-日食 || 26日
Marriage and partnership: || Feb 25- New Moon || 25
第七宫：婚姻，合作 || 2月25日-新月 || 25日
Unexpected events, other people’s money: || Mar 26- New Moon || 26
第八宫：意外事故，他人钱财 || 3月26日-新月 || 26日
Religion, higher education, travel: || April 25 – New moon || 25
第九宫：宗教，高等教育，旅游 || 4月25日-新月 || 25日
Career, public image, goals, Father: || May 24 –New moon || 24
第十宫：职业，公共形象，目标，父亲 || 5月24日-新月 || 24日
Friends, Hopes, and Wishes || June 22- New moon || 22
|| July 22 – Solar Eclipse || 22
第十一宫：朋友，希望，祝愿 || 6月22日-新月 || 22日
|| 7月22日-日食 || 22日
Restrictions hidden enemies and friends || Aug 20 – New moon || 20
第十二宫：约束，暗藏的友敌 || 8月20日-新月 || 20日
Your outward and superficial traits: || Sep -18- New moon || 18
命宫：你的外部特质 || 9月18日-新月 || 18日
Money and possessions: || Oct 18- New moon || 18
第二宫：钱财，收入 || 10月18日-新月 || 18日
Communications, short journeys, sibling: || Nov 16 - New Moon || 16
第三宫：沟通，短途旅行，兄弟姐妹 || 11月16日-新月 || 16日
Home, Domestic environment, Mother: || Dec 16- New Moon || 16
第四宫：家，家居环境，母亲 || 12月16日-新月 || 16日
-----------------------------------------------------
*********************************************************
Virgo born within 1 to 12 could see many culminations:
【出生日位于1-12日：逐一收场】
*********************************************************
If you were born during 1 to 12 date range in Virgo, 2009 wouldbeyear of results. You could see most of the things reachingatculmination point. Those would be result of your past karma. Youcanexpect big wins and losses during the year. Year is certainlyemotionalfor you. Expect things to reach at culmination point nearlunareclipses, plus or minus one month. Planning, creativity, childwork,and health are main areas for you.
如果你出生于1到12日，那么09年将是收尾之年。你会看到很多事情的最后结果，这些果都基于过去的因。今年会有大成大败，你的心境当然随之起起落落。各榜单会在各月食前后一个月的范围内揭晓，主要是有关计划、创意、幼教及健康的领域。
-----------------------------------------------------
Area || Important Culmination points || Most impacted B’ day
宫位 || 关键终结日 || 最受影响的出生日
Friends, Hopes, and Wishes || Jan 11- Full moon || 11
第十一宫：朋友，希望，祝愿 || 1月11日-满月 || 11日
Restrictions hidden enemies and friends || Feb 9 – Lunar Eclipse || 9
第十二宫：约束，暗藏的友敌 || 2月9日-月食 || 9日
Your outward and superficial traits: || Mar 11- Full Moon || 11
命宫：你的外部特质3月11日 || 3月11日-满月 || 11日
Money and possessions: || April 9 – Full Moon || 9
第二宫：钱财，收入 || 4月9日-满月 || 9日
Communications, short journeys, sibling: || May 9 – Full Moon || 9
第三宫：沟通，短途旅行，兄弟姐妹 || 5月9日-满月 || 9日
Home, Domestic environment, Mother: || June 7- Full Moon || 7
第四宫：家，家居环境，母亲 || 6月7日-满月 || 7日
Romance and children, creativity, fun: || July 7 – Lunar Eclipse || 7
第五宫：爱情，孩子，创造，乐趣 || 7月7日-月食 || 7日
Day to Day -Work, service and health: || Aug 6 – Lunar Eclipse || 6
第六宫：日常工作，服务，健康 || 8月6日-月食 || 6日
Marriage and partnership: || Sep 4- Full Moon || 4
第七宫：婚姻，合作 || 9月4日-满月 || 4日
Unexpected events, other people’s money: || Oct 4 – Full Moon || 4
第八宫：意外事故，他人钱财 || 10月4日-满月 || 4日
Religion, higher education, travel: || Nov 2 – Full moon || 2
第九宫：宗教，高等教育，旅游 || 11月2日-满月 || 2日
Career, public image, goals, Father: || Dec 2- Full Moon || 2
第十宫：职业，公共形象，目标，父亲 || 12月2日-满月 || 2日
Friends, Hopes, and Wishes || Dec 31- Lunar Eclipse || 31
第十一宫：朋友，希望，祝愿 || 12月31日-月食 || 31日
-----------------------------------------------------
****************************************
Be cautiously optimistic about future
【乐观前行，不失谨慎】
****************************************
Saturn (discipline) has been moving in your own sector for lasttwoyears. Your personal life has been full of complexity. Managingmoneyand relations has been very demanding and you may have beenseeingthings going either very bad or very good (through chances areless),because Saturn works in extreme. If you were born near 12, plusor minusfour days, I am worried about you more this year. Saturn(discipline)and Uranus (independence in relations) are makingopposition with eachother.There will be two interactions on February 5and September 12. Youmay see contradiction among need of self andbusiness or marriagerelations.
土星（代表纪律）过去两年进入处女座，你的生活由此充满了不确定性，财务和人际的应对变得异常苛刻，你可能感到事态转向非常不利或者非常有利（尽管可能性不大）的局面，因为土星以极端的方式发挥作用。如果你出生在12日左右（包括前后4天），我会对你在今年的处境格外担忧。土星（代表纪律）和天王星（代表人际独立）在你们的方位呈对相，而2月5日和9月2日是它们互相影响、作用的两段时间，此时你会经历一些个人需要、工作需要或婚姻关系上的冲突。
Saturn will move out of this placeon 29th October 2009. Ifthings are not good at your relationship house,this would be good newsfor you. After that, it will have been testingor developing yourfinancial sector for next two and half years.
如果代表交际的第十一宫未呈吉象，那么好消息是土星将于09年10月29日离开。随后的两年半的时间里，它将考验和推进你的财帛宫。
*************************************************
Social life- friends-groups – Culmination point – December 31+/- one month
【第十一宫：交际，朋友，群体 终结点：12月31日（前后一个月）】
*************************************************
Last but not the least a lunar eclipse will happen in youreleventhhouse on December 31. This is very emotional eclipse. Nothingis rightwith this eclipse. If you were born near 30, this eclipse istougher foryou. Virgo may not see it as tough as other signs as thisis happeningin supportive sign.
最后，同样需要注意12月31日，一场月食将发生在你的第十一宫。这是一次非常情绪化的月食，它会让你觉得没有什么是顺意的。如果你出生在30日左右，那么更容易困处其中。但处女座们对此的消极感受不会像其他星座那么强烈，因此处女座本身就是一个支持性的星座。
That full moon eclipse will occur in your house offriendship,marking an ending. A friend may be moving away or gettingmarried, andit seems that you will feel sad to see her go. You can bothpromise towrite, to call, or to hang out together in the future, but inyourheart you know it won’t be quite the same. New conditions arecominginto the picture now that will change your interests. You seemtorealize that nothing ever remains the same in life, but knowingthisdoesn’t make it any easier.
发生在第十一宫的这次月食标志着一场完结。一位朋友可能会迁离或结婚，似乎你对此难以接受。尽管你和她定好将来要互相写信、打电话或一起出去玩，但内心深处你知道，事非如此。一些新状况的介入使你们曾共同的关注层面发生了变化。你似乎认识到生活中没有什么是持久的，但这一认识并没能缓解你的感伤。
Eclipses arealways very revealing, bringing truths to thesurface with greaturgency. On one or both of these eclipses you mayhave serious concernsabout character of a friend or partner. It’salways better to have truththan not, although certainly getting thesetruths as rapidly as you willin December will require an extensiveadjustment.
日食或月食常常会揭示许多真相，推动着事实浮出水面。今年第十一宫会分别发生一次日食和月食，其中一次——甚至两次你都会——对一位朋友或合作者的为人倍感疑虑。了解真相总比蒙在鼓里要好，但是只有经过一系列态势的不断调整，你才可能在十二月以内尽早获得真相。
This is not to say you will necessarily learn things about afriendthat make you upset, but if a friend has concealed anything formyou, itwill come out now.
这并不是说，你一定会发现一位朋友曾做过让你如今十分光火的事；而是说，如果一位朋友对你曾有所隐瞒，那么现在一切将昭然若揭。
|
