发表新帖
话题 投票 发表征友信息
回复本帖 返回列表

秋水伊人 1978 请温柔而进

操作记录 历史

发表于2008-10-31 11:35 只看楼主  过滤水帖 

楼主

分享到： qq sina qw renren QQ关注

1. 希望有缘人来对下联。 上联：秋去冬来秋水伊人望穿秋水 秋去冬来秋水伊人望穿秋水 风行雨驻风流才子不减风流 2. 假如我们认识了，怎么精确得到（记者注：应为“知道”）我有多少根头发？ 学历虽比姑娘低，但自有法精确得到（知道）尔有几多秀丝。答案认识之后告诉你。 3. 请把《诗经·秦风》翻译成英文（选做） 蒹 葭⑴ (秦风) 蒹葭苍苍，白露为霜⑵。 所谓伊人，在水一方⑶。 溯洄从之，道阻且长⑷。 溯游从之，宛在水中央⑸。 蒹葭凄凄，白露未(日希)⑹。 所谓伊人，在水之湄⑺。 溯洄从之，道阻且跻⑻。 溯游从之，宛在水中坻⑼。 蒹葭采采，白露未已⑽。 所谓伊人，在水之(si)⑾。 溯洄从之，道阻且右⑿。 溯游从之，宛在水中(zhi)⒀。
诗经·秦风
The Book of Songs curios
蒹葭苍苍，白露为霜。
New-born reed green, white to cream dew condensation.
所谓伊人，在水一方。
The love that sweetheart, on the other side of the water.
溯洄从之，道阻且长。
Nizhao winding river to find her long and difficult journey.
溯游从之，宛在水中央。
Counter-current to look for her, as if the water came in the middle.
蒹葭萋萋，白露未晞。
New-born reed lush, yet dry white dew.
所谓伊人，在水之湄。
The love that sweetheart, that the water in the shore.
溯洄从之，道阻且跻。
Nizhao winding river to find her way again Podou difficult.
溯游从之，宛在水中坻。
Counter-current to look for her, as if the water reached a small sandbar.
蒹葭采采，白露未已。
New-born reed bright, white dew does not end there.
所谓伊人，在水之涘。
The love of the sweetheart in the water Natou.
溯洄从之，道阻且右。
Nizhao winding river to find her, and the difficult path of twists and turns.
溯游从之，宛在水中沚。
Counter-current to look for her, as if the water reached the sandbar.
收藏 |推荐
才子风流19_3的空间

0关注 0粉丝 1帖子

金币：
12
威望：
14 V1
现居：
北京 海淀

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 15:03 只看该作者

沙发

楼主有才的，顶起[em02]

少生孩子多种树

雨之伤的空间

粉丝：
49
金币：
0
威望：
3378 V10

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 16:11 只看该作者

板凳

快去追回来吧`
linslove允浩的空间

粉丝：
24
金币：
77
威望：
5211 V11

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 16:39 只看该作者

地板

给你加油
只有懂得微笑,人才不会在困境中,恐惧　
wangbaojuan83的空间

粉丝：
7
金币：
223
威望：
503 V7

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 17:37 只看该作者

1 #

[em02] 英文翻译出来了
永恒的东西都是那么的平淡
冰红茶COCO的空间

粉丝：
84
金币：
1683
威望：
13441 V13

发私信 关注TA

青铜掌友

发表于2008-10-31 18:58 只看该作者

2 #

[em56] 发现偶的英文水平跟古文水平相差几千年的差距~~
cake525的空间

粉丝：
14
金币：
74
威望：
1663 V9

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 20:35 只看该作者

3 #

[em51] [em51] [em50]
你快乐，我就快乐！与人分享快乐是种幸福！~
zi4402的空间

粉丝：
1
金币：
89
威望：
838 V8

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 22:21 只看该作者

4 #

[em51] [em51] [em51]
我爱小喜,小喜爱我
我爱小喜的空间

粉丝：
9
金币：
39
威望：
9670 V12

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 22:22 只看该作者

5 #

希望秋姑娘早日觅得如意郎君[em54]
天使妖妖的爱的空间

粉丝：
2
金币：
463
威望：
232 V6

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 22:48 只看该作者

6 #

[em02] 你的英文真棒啊！
冷月清照的空间

粉丝：
6
金币：
243
威望：
1100 V8

发私信 关注TA

发表于2008-10-31 22:49 只看该作者

7 #

不怎么样
tom44168的空间

粉丝：
0
金币：
10
威望：
16 V2

发私信 关注TA

发表于2008-11-01 01:10 只看该作者

8 #

[em50][em50]我就帮顶好了
五妹的五，五妹的妹。
五妹的空间

粉丝：
0
金币：
1114
威望：
427 V7

发私信 关注TA

青铜掌友

发表于2008-11-01 01:20 只看该作者

9 #

第三题答的不错,但1,2两题就有点忽悠人的感觉了
hovermoon的空间

粉丝：
6
金币：
124
威望：
360 V13

发私信 关注TA

发表于2008-11-01 14:33 只看该作者

10 #

http://www.19lou.com/forum-164-thread-13763440-1-1.html
长夏居者的空间

粉丝：
0
金币：
12
威望：
18 V2

发私信 关注TA

发表于2008-11-01 14:36 只看该作者

11 #

别用翻译软件了。 古文翻译不了。 http://www.19lou.com/forum-164-thread-13763440-1-1.html 我自个儿翻译的。
长夏居者的空间

粉丝：
0
金币：
12
威望：
18 V2

发私信 关注TA

返回列表

使用高级回复（可批量传图、插入视频等）

快速回复

写好了，发布 Ctrl + Enter 快速发布

大秀场

热门推荐：杭州地铁手工DIY杭州美食杭州二手车杭州旅游杭州地图杭州保姆杭州交友杭州租房装修日记杭州家教杭州公交杭州招聘面试攻略

广播台

热门推荐： 火车票转让 减肥论坛 旅游论坛 香港旅游攻略 杭州游玩 杭州自助游攻略 杭州家政 装修日志 两性论坛 亲子论坛 杭州汽车
真皮沙发十大品牌杭州青少年活动中心杭州住房公积金杭州到上海动车杭州电影杭州博库书城国债发行时间连天红倒闭

找客服

回顶部
网络城市群 杭州论坛 台州论坛 嘉兴论坛 宁波论坛 绍兴论坛 湖州论坛 温州论坛 金华论坛 舟山论坛 衢州论坛 丽水论坛 萧山论坛 余杭论坛 临安论坛 富阳论坛 桐庐论坛 建德论坛 淳安论坛 重庆论坛 福州论坛 苏州论坛 泉州论坛 上海论坛 武汉论坛 天津论坛 北京论坛 长春论坛 广州论坛 南京论坛 合肥论坛 太原论坛 扬州论坛 石家庄论坛