|
澳洲的生活是惬意的，不紧不慢的节奏。和国内不同的是他们都比较喜欢住郊区，一下班，车子都四处散开。海边的房子是比较贵的，大多中产阶级的人住。我们可爱的教练也曾经邀请我们学员去他家玩。师娘很热情。可惜的是我们英语都不大好使，大多是YES.....YES...OH.YES的经典对白。有人在想，留学怎么可以不学好英语。我们的职业是特殊的，陆空通话具有一个显著的语言特征就是单词的单一意旨性- 即, 每个单词有其固定的唯一的含义, 不允许其他的意义存在, 干扰通话的有效进行。由于语言本身的歧义性所造成的,如果没有明确说明会酿成大错，甚至造成惨重的空难，如飞行员把"two"理解成"to"。 1990年2月，英国飞虎航空公司一架波音747货机在吉隆坡机场进近时，塔台管制员下达的指令是：descend two four zero zero（下降到2400英尺）,而机组理解为：descend to four zero zero（下降到400英尺）,导致飞机下降至473英尺时撞到山脊上，机毁人亡。所以只要专业术语学好就OK,空中不讲废话
[ 本帖最后由 wangshuaiyi001 于 2008-8-20 00:59 编辑 ]
 附件: 抱歉，您需要登录或注册后才能查看.
|
