大秀场

上午版下午版

推荐图库：

当前位置： 杭州19楼 » 草根谭 » 网友互助 » 帖子

[求助] 求助翻译成杭州话

阅读[1338] 回复[13]
用户信息
无影建
  • 不动产：舒适大套
  • 威望：456
  • 金币：238
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：272搜索帖子
  • 发帖数级别：Poster Rank: 2
  • 注册时间：2007-9-3
  • 最后登录：2010-3-21
  • 在线时间：396.67小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-11 21:13
近来儿子幼儿园要猜谜语活动，要求家长出几个谜语，其中有几个谜语要用杭州话翻译的，现求朋友们帮忙。
“看见主人尾巴摇，来了主人汪汪叫，最爱坐在大门口，嘴里最爱啃骨头。”这四句话用杭州话翻译。谢谢！！！

用户信息
无影建
  • 不动产：舒适大套
  • 威望：456
  • 金币：238
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：272搜索帖子
  • 发帖数级别：Poster Rank: 2
  • 注册时间：2007-9-3
  • 最后登录：2010-3-21
  • 在线时间：396.67小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-11 21:14
近来儿子幼儿园要猜谜语活动，要求家长出几个谜语，其中有几个谜语要用杭州话翻译的，现求朋友们帮忙。
“看见主人尾巴摇，来了生人汪汪叫，最爱坐在大门口，嘴里最爱啃骨头。”这四句话用杭州话翻译。谢谢！！！
用户信息
hzcccw
  • 不动产：单身公寓
  • 威望：13
  • 金币：10
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：3搜索帖子
  • 发帖数级别：Beginner Rank: 1
  • 注册时间：2008-12-9
  • 最后登录：2009-2-17
  • 在线时间：30.67小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-11 22:16
yin biao bian cheng "-" jiu  ke yi le
用户信息
巫婆玲
  • 不动产：威加四海之宫殿
  • 威望：134265
  • 金币：443
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：26992搜索帖子
  • 发帖数级别：超级写手 Rank: 5Rank: 5
  • 注册时间：2005-12-16
  • 最后登录：2010-3-21
  • 在线时间：1660.17小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
  • 19楼宣传大使 青铜掌友
2008-12-12 09:39
噶简单的问题，要杭州话说，问问你们小区里那些大伯大妈好类，肯定会的；
用户签名
幸福是一种灵魂的香味..微笑常常给人一种幸福的错觉.. 希望在19楼遇个好LG，2012年结束单身…嘿嘿…
用户信息
haha25
  • 不动产：个性排屋
  • 威望：1565
  • 金币：200
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：976搜索帖子
  • 发帖数级别：Cool Poster Rank: 5Rank: 5
  • 注册时间：2008-3-22
  • 最后登录：2009-5-25
  • 在线时间：298.67小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-12 10:09
问问那些大妈大伯好了,呵呵
用户信息
百井坊
  • 不动产：威加四海之宫殿
  • 威望：73780
  • 金币：455
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：7213搜索帖子
  • 发帖数级别：超级写手 Rank: 5Rank: 5
  • 注册时间：2006-4-23
  • 最后登录：2010-3-22
  • 在线时间：948.5小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
  • 19楼宣传大使
2008-12-12 13:38
看到屋里厢的摇尾巴 ，碰到外面的乱头叫，顶欢喜坐在门口头，嘴巴里咬根肉骨头
用户签名
聆听朋友们的细语，我在百井坊等你把酒
用户信息
偶尔逛逛
  • 不动产：舒适大套
  • 威望：570
  • 金币：28
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：489搜索帖子
  • 发帖数级别：Cool Poster Rank: 5Rank: 5
  • 注册时间：2004-11-12
  • 最后登录：2010-3-22
  • 在线时间：184.5小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-16 20:12
哈哈，在普及杭州话吗？
用户信息
王三九
  • 不动产：舒适中套
  • 威望：173
  • 金币：16
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：87搜索帖子
  • 发帖数级别：Poster Rank: 2
  • 注册时间：2008-4-2
  • 最后登录：2010-3-21
  • 在线时间：796.33小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-16 20:51
是狗..........
用户信息
自由的风2008
  • 不动产：舒适中套
  • 威望：146
  • 金币：48
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：113搜索帖子
  • 发帖数级别：Poster Rank: 2
  • 注册时间：2008-5-14
  • 最后登录：2010-3-9
  • 在线时间：102.33小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-16 21:01

愚蠢之极

推广普通话！丫的杭州话说起来跟吵架似的，幼儿园也不教给孩子点有用的东西
用户信息
wanghanlong
  • 不动产：舒适中套
  • 威望：257
  • 金币：224
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：216搜索帖子
  • 发帖数级别：Poster Rank: 2
  • 注册时间：2007-7-2
  • 最后登录：2010-3-19
  • 在线时间：186小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-16 21:17
引用：原帖由 自由的风2008 于 2008-12-16 21:01 发表
推广普通话！丫的杭州话说起来跟吵架似的，幼儿园也不教给孩子点有用的东西

杭州话是一种文化.  就好像外地人中意他们的家乡话   等我们的下一代不会讲杭州话就会觉得可惜 不要等灭绝了才知道珍惜
用户签名
QQ：柒三玖壹三壹四伍一
用户信息
百井坊
  • 不动产：威加四海之宫殿
  • 威望：73780
  • 金币：455
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：7213搜索帖子
  • 发帖数级别：超级写手 Rank: 5Rank: 5
  • 注册时间：2006-4-23
  • 最后登录：2010-3-22
  • 在线时间：948.5小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
  • 19楼宣传大使
2008-12-16 22:38
引用：原帖由 wanghanlong 于 2008-12-16 21:17 发表
杭州话是一种文化.  就好像外地人中意他们的家乡话   等我们的下一代不会讲杭州话就会觉得可惜 不要等灭绝了才知道珍惜

你的楼上的肯定不是正宗杭州人
用户签名
聆听朋友们的细语，我在百井坊等你把酒
用户信息
明月寄相思
  • 不动产：舒适大套
  • 威望：581
  • 金币：142
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：402搜索帖子
  • 发帖数级别：Cool Poster Rank: 5Rank: 5
  • 注册时间：2006-5-18
  • 最后登录：2010-1-6
  • 在线时间：223.67小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-18 15:59
用户签名
http://blog.dukuai.com/?10008812
用户信息
luqisong
  • 不动产：宽敞大套房
  • 威望：1088
  • 金币：210
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：737搜索帖子
  • 发帖数级别：Cool Poster Rank: 5Rank: 5
  • 注册时间：2008-10-15
  • 最后登录：2010-3-9
  • 在线时间：143小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-18 16:11
用户信息
wanghanlong
  • 不动产：舒适中套
  • 威望：257
  • 金币：224
  • 发短信
  • 加好友
  • 送礼物
  • 发帖数：216搜索帖子
  • 发帖数级别：Poster Rank: 2
  • 注册时间：2007-7-2
  • 最后登录：2010-3-19
  • 在线时间：186小时
  • 认证：
  • 访问TA的家
2008-12-18 20:04
引用：原帖由 百井坊 于 2008-12-16 22:38 发表
你的楼上的肯定不是正宗杭州人

是滴估计是的
用户签名
QQ：柒三玖壹三壹四伍一

八卦田

上午版下午版