求助翻译成杭州话_网友互助

无影建

不动产：舒适大套

19楼金币: 232 个

威望: 450 点

#1

只看该作者

发表于 2008-12-11 21:13 资料个人空间短消息加为好友

求助翻译成杭州话

近来儿子幼儿园要猜谜语活动，要求家长出几个谜语，其中有几个谜语要用杭州话翻译的，现求朋友们帮忙。
“看见主人尾巴摇，来了主人汪汪叫，最爱坐在大门口，嘴里最爱啃骨头。”这四句话用杭州话翻译。谢谢！！！

无影建

不动产：舒适大套

19楼金币: 232 个

威望: 450 点

#2

只看该作者

发表于 2008-12-11 21:14 资料个人空间短消息加为好友

近来儿子幼儿园要猜谜语活动，要求家长出几个谜语，其中有几个谜语要用杭州话翻译的，现求朋友们帮忙。
“看见主人尾巴摇，来了生人汪汪叫，最爱坐在大门口，嘴里最爱啃骨头。”这四句话用杭州话翻译。谢谢！！！

hzcccw

不动产：单身公寓

19楼金币: 10 个

威望: 13 点

#3

只看该作者

发表于 2008-12-11 22:16 资料个人空间短消息加为好友

yin biao bian cheng "-" jiu ke yi le

巫婆玲 (☆丁丁★)

不动产：威加四海之宫殿
Rank: 9

月之咒语的束缚~￠~Ф驱魔龙族ξ

19楼金币: 434 个

威望: 132144 点

#4

只看该作者

发表于 2008-12-12 09:39 资料个人空间短消息加为好友

噶简单的问题，要杭州话说，问问你们小区里那些大伯大妈好类，肯定会的；

☜o幸福是一种灵魂的香味`♡`微笑常常给人一种幸福的错觉o☞
◤临．兵．斗．者．皆．阵．列．在．前◢``诛邪
╬╬ a za a za☺~fighting☻！！o(∩_∩)o....
今年不差钱，就缺LG一个，嘿嘿~``..

haha25

不动产：个性排屋

19楼金币: 200 个

威望: 1565 点

#5

只看该作者

发表于 2008-12-12 10:09 资料个人空间短消息加为好友

问问那些大妈大伯好了,呵呵

百井坊

不动产：威加四海之宫殿
Rank: 9

19楼金币: 318 个

威望: 67048 点

#6

只看该作者

发表于 2008-12-12 13:38 资料个人空间短消息加为好友

看到屋里厢的摇尾巴，碰到外面的乱头叫，顶欢喜坐在门口头，嘴巴里咬根肉骨头

聆听朋友们的细语，我在百井坊等你把酒

偶尔逛逛

不动产：舒适大套

19楼金币: 28 个

威望: 570 点

#7

只看该作者

发表于 2008-12-16 20:12 资料个人空间短消息加为好友

哈哈，在普及杭州话吗？

王三九

不动产：舒适中套

19楼金币: 14 个

威望: 149 点

#8

只看该作者

发表于 2008-12-16 20:51 资料个人空间短消息加为好友

是狗..........

自由的风2008

不动产：舒适中套

19楼金币: 48 个

威望: 145 点

#9

只看该作者

发表于 2008-12-16 21:01 资料个人空间短消息加为好友

愚蠢之极

推广普通话！丫的杭州话说起来跟吵架似的，幼儿园也不教给孩子点有用的东西

wanghanlong

不动产：舒适中套

19楼金币: 208 个

威望: 214 点

#10

只看该作者

发表于 2008-12-16 21:17 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 自由的风2008 于 2008-12-16 21:01 发表
推广普通话！丫的杭州话说起来跟吵架似的，幼儿园也不教给孩子点有用的东西

杭州话是一种文化. 就好像外地人中意他们的家乡话等我们的下一代不会讲杭州话就会觉得可惜不要等灭绝了才知道珍惜

QQ：柒三玖壹三壹四伍一

百井坊

不动产：威加四海之宫殿
Rank: 9

19楼金币: 318 个

威望: 67048 点

#11

只看该作者

发表于 2008-12-16 22:38 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 wanghanlong 于 2008-12-16 21:17 发表

杭州话是一种文化. 就好像外地人中意他们的家乡话等我们的下一代不会讲杭州话就会觉得可惜不要等灭绝了才知道珍惜

你的楼上的肯定不是正宗杭州人

聆听朋友们的细语，我在百井坊等你把酒

明月寄相思

不动产：舒适大套

19楼金币: 140 个

威望: 528 点

#12

只看该作者

发表于 2008-12-18 15:59 资料个人空间短消息加为好友

http://blog.dukuai.com/?10008812

luqisong

不动产：宽敞大套房

19楼金币: 202 个

威望: 879 点

#13

只看该作者

发表于 2008-12-18 16:11 资料个人空间短消息加为好友

wanghanlong

不动产：舒适中套

19楼金币: 208 个

威望: 214 点

#14

只看该作者

发表于 2008-12-18 20:04 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 百井坊 于 2008-12-16 22:38 发表

你的楼上的肯定不是正宗杭州人

是滴估计是的

QQ：柒三玖壹三壹四伍一

19楼空间

19楼城市群