发表新帖
话题 投票
回复本帖 返回列表

求助翻译成杭州话

操作记录 历史

发表于2008-12-11 21:13 只看楼主  过滤水帖 

楼主

分享到： qq sina qw renren QQ关注

近来儿子幼儿园要猜谜语活动，要求家长出几个谜语，其中有几个谜语要用杭州话翻译的，现求朋友们帮忙。 “看见主人尾巴摇，来了主人汪汪叫，最爱坐在大门口，嘴里最爱啃骨头。”这四句话用杭州话翻译。谢谢！！！
收藏 |推荐
无影建的空间

3关注 4粉丝 99帖子

金币：
845
威望：
475 V7
现居：
浙江 杭州

发私信 关注TA

发表于2008-12-11 21:14 只看该作者

沙发

近来儿子幼儿园要猜谜语活动，要求家长出几个谜语，其中有几个谜语要用杭州话翻译的，现求朋友们帮忙。 “看见主人尾巴摇，来了生人汪汪叫，最爱坐在大门口，嘴里最爱啃骨头。”这四句话用杭州话翻译。谢谢！！！
无影建的空间

粉丝：
4
金币：
845
威望：
475 V7

发私信 关注TA

发表于2008-12-11 22:16 只看该作者

板凳

yin biao bian cheng "-" jiu ke yi le
hzcccw的空间

粉丝：
0
金币：
10
威望：
13 V1

发私信 关注TA

发表于2008-12-12 09:39 只看该作者

地板

[em16] 噶简单的问题，要杭州话说，问问你们小区里那些大伯大妈好类，肯定会的；
一直在等一个人，一个懂得珍惜缘分，愿和我牵手相伴到老的人，跟我一样相信世间有真爱的人；关心我在意我的人，懂得包容体谅我的人，也许并不完美但懂得珍惜我的人；一个与我相亲相爱的人，我们相互都喜欢的人
巫婆玲的空间

粉丝：
234
金币：
3115
威望：
146888 V17

发私信 关注TA

白银掌友 19楼宣传大使

发表于2008-12-12 10:09 只看该作者

1 #

问问那些大妈大伯好了,呵呵
haha25的空间

粉丝：
1
金币：
200
威望：
1566 V8

发私信 关注TA

发表于2008-12-12 13:38 只看该作者

2 #

看到屋里厢的摇尾巴 ，碰到外面的乱头叫，顶欢喜坐在门口头，嘴巴里咬根肉骨头
百井坊的空间

粉丝：
551
金币：
3134
威望：
196013 V17

发私信 关注TA

19楼宣传大使

发表于2008-12-16 20:12 只看该作者

3 #

哈哈，在普及杭州话吗？[em22]
偶尔逛逛的空间

粉丝：
1
金币：
63
威望：
878 V8

发私信 关注TA

青铜掌友

发表于2008-12-16 20:51 只看该作者

4 #

是狗..........
王三九的空间

粉丝：
7
金币：
2495
威望：
6012 V11

发私信 关注TA

发表于2008-12-16 21:01 只看该作者

5 #

愚蠢之极

推广普通话！丫的杭州话说起来跟吵架似的，幼儿园也不教给孩子点有用的东西
自由的风2008的空间

粉丝：
0
金币：
48
威望：
152 V5

发私信 关注TA

发表于2008-12-16 21:17 只看该作者

6 #

引用: 原帖由 自由的风2008 于 2008-12-16 21:01 发表 推广普通话！丫的杭州话说起来跟吵架似的，幼儿园也不教给孩子点有用的东西
杭州话是一种文化. 就好像外地人中意他们的家乡话 等我们的下一代不会讲杭州话就会觉得可惜 不要等灭绝了才知道珍惜
QQ：柒三玖壹三壹四伍一
wanghanlong的空间

粉丝：
10
金币：
628
威望：
560 V7

发私信 关注TA

发表于2008-12-16 22:38 只看该作者

7 #

引用: 原帖由 wanghanlong 于 2008-12-16 21:17 发表 杭州话是一种文化. 就好像外地人中意他们的家乡话 等我们的下一代不会讲杭州话就会觉得可惜 不要等灭绝了才知道珍惜
你的楼上的肯定不是正宗杭州人
百井坊的空间

粉丝：
551
金币：
3134
威望：
196013 V17

发私信 关注TA

19楼宣传大使

发表于2008-12-18 15:59 只看该作者

8 #

[em15] [em15]
http://blog.dukuai.com/?10008812
明月寄相思的空间

粉丝：
8
金币：
551
威望：
699 V7

发私信 关注TA

发表于2008-12-18 16:11 只看该作者

9 #

[em02] [em02]
luqisong的空间

粉丝：
4
金币：
314
威望：
1494 V8

发私信 关注TA

发表于2008-12-18 20:04 只看该作者

10 #

引用: 原帖由 百井坊 于 2008-12-16 22:38 发表 你的楼上的肯定不是正宗杭州人
是滴估计是的
QQ：柒三玖壹三壹四伍一
wanghanlong的空间

粉丝：
10
金币：
628
威望：
560 V7

发私信 关注TA

返回列表

使用高级回复（可批量传图、插入视频等）

快速回复

写好了，发布 Ctrl + Enter 快速发布

大秀场

热门推荐：杭州地铁手工DIY杭州美食杭州二手车杭州旅游杭州地图杭州保姆杭州交友杭州租房装修日记杭州家教杭州公交杭州招聘面试攻略

广播台

热门推荐： 火车票转让 减肥论坛 旅游论坛 香港旅游攻略 杭州游玩 杭州自助游攻略 杭州家政 装修日志 龙门飞甲 喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年 金陵十三钗
杭州火车票预售期杭州整形医院杭州机票预订杭州机票杭州律师杭州教育考试院杭州师范大学怎么样杭州不孕不育

找客服

回顶部
网络城市群 杭州论坛 台州论坛 嘉兴论坛 宁波论坛 绍兴论坛 湖州论坛 温州论坛 金华论坛 舟山论坛 衢州论坛 丽水论坛 萧山论坛 余杭论坛 临安论坛 富阳论坛 桐庐论坛 建德论坛 淳安论坛 重庆论坛 福州论坛 苏州论坛 泉州论坛 上海论坛 武汉论坛 天津论坛 北京论坛 长春论坛 广州论坛 南京论坛 合肥论坛 太原论坛 扬州论坛 石家庄论坛