阅读数: 20224 | 回复数: 15

发表于: 2018-03-12 08:56
前天“江疏影 英语”出现在热搜榜,起因是一段江疏影全英采访奥斯卡最佳导演吉尔莫·德尔·托罗的视频。


↓↓↓视频在这里,猛戳观看~

看完了视频,许多网友都在吐槽江疏影的口语发音,好像恨不得把每个英语单词都咬碎,用力过猛又不够流利。




江疏影本人自我认知还是蛮清楚,发了一条微博:“谢谢托罗导演听懂了我有点儿用力的英文,果然一日不练就退步三尺,我得努力了。”


有粉丝安慰她:“因为感冒,说话有点吃力,我们江江英语超赞。”江疏影回复了这位粉丝:“感冒了不是借口,今天开始打卡背单词。”


这也不是她头一回被吐槽英语口语,在真人秀里就被网友发现她口音不标准,而且有时候语法还会用错。

问小费时,把“how much”用成“how many”。


当时江疏影就表示:“憋表扬我的英语,求碾压,再成长。”


燃鹅,一年过去了,口语进步似乎不大啊....


前阵子,英国首相梅姨抵达武汉大学开启访华之旅,江疏影陪同梅姨出席本次活动,全程陪伴兼任翻译,并与之分享了自己独特的留英经历。


当时网友对她的英语表示了深深的担忧......




江疏影能陪同梅姨出席活动,大概是形式大于内容。因为她是明星,同时还在英国留过学。2008年从上戏毕业后,到英国东英格兰大学留学两年半,拿到了传媒经济学硕士学位。


这就更尴尬了,留学硕士的口语居然这么一般?难道是假的?不过她确实是从东英格兰大学拿到了硕士学位,去年还回了趟母校出席活动。


不过,英语很一般也是真的。首先,她毕业了五、六年,语言估计早就生疏了。而且看她在节目中分享的留学经历,就知道语言基础很薄弱。

刚开始留学那会,连入学考试的试卷都看不太懂。



她自己说过:“基本上很多同学只要花一年的时间,就能在英国获得MBA,但是对于我来说花了两年半。”所以,她在英国待的时间那么长,并不是学的多,是她基础真的差,攻克语言关就得花费一大笔时间。



为了提高英语,去餐厅打工。

包含血与泪的留学史啊!燃鹅,听过她这段经历,有人并没被她励志和感动到。留学生比她辛苦的人比比皆是,重点是她到最后连英语也没有完全攻克。


平心而论,江疏影的英文起码达到了和老外无障碍交流的程度,口音也还OK,被网友嘲的点反而是因为她或团队走英语和才女人设有点用力过猛,频频上热搜,而事实上比她英语流利发音更好的女星大有人在。

除了“江疏影英语”上了热搜,“宋祖儿英语”也出现在了热搜榜↓↓↓

宋祖儿和江疏影的经历是完全相反。江疏影是在上戏毕业,到国外再读书;宋祖儿则是在美国上私立高中,回国进了娱乐圈,今年才参加国内艺术高校的考试。前几天现身北电复试↓↓↓



学英语要趁早,《花少》里宋祖儿的口语就比江疏影流利,发音也很标准。毕竟很小就到了国外的环境生活,语言能力更强。


你会发现,无论是什么时候,“国内明星的英语水平”一直都是大家讨论的焦点。

最近一位因为英语被嘲的是赵丽颖。一句英文独白“And you? What would you do for love?”,让她遭受了排山倒海般的diss。

黄晓明则是“被嘲笑英语差的明星”中, 鼻祖级的人物。在助阵2008北京奥运的歌曲中,有一些英文歌词,其中有一句“not at all”。


结果黄晓明把这句英文说成了“闹太套”……被大家翻来覆去吐槽了好久……我相信这个事儿,哪怕不怎么关注娱乐圈的朋友也是有所耳闻的。

甚至有网友把这张成绩单说是黄晓明的成绩单,上面显示外语这门学科只有38.5分……当时网友就是想搜集各种“证据”,证明黄晓明的英文是不怎么好的。


黄晓明后来在访谈节目中说,那段被大家狂黑英语不好的时期,心里是有阴影的,之后也有下定决心要好好学英语。


被嘲笑不可怕,可怕的是知耻而不后勇。


之后,时不时能看到关于黄晓明苦练英语的新闻。首先是请外教,时时刻刻在他身边教他英文。


黄晓明请的外教好像不止一个。


最了解他的Baby,也说黄晓明学英语的时间比她长。


功夫不负有心人。去年在某节目中,黄晓明终于可以和外国人进行基本的交流,虽然都是简单的词句,但是总的来说有那个调调和感觉了。



实事求是,晓明在英文上还是有N多盲点的,不过随时查单词也算是个好学的表现。


李冰冰也是知耻而后勇,勤学英语的例子。


她的英语黑历史也被大家扒出来过,高考英语考了27分……

2007年拍摄《功夫之王》,同样是被吐槽了一段时间,大家那时候给李冰冰的英文贴标签是“哑巴英语”。


后来她下决心走高大上的国际路线,苦练英语,口语有了巨大的进步。2014年,联合国气候峰会在纽约联合国总部举行,李冰冰作为环境规划署亲善大使在开幕式上发表英文致辞。


她把英语学习当成习惯,去年和任泉一起上《向往的生活》,碰见大华还说要跟着大华学英语。


今年年初,李冰冰微博自曝学英语的经历,她写道:“懒人呀,这一墙的英文都贴了一年了,总算学完了。跟你们说,作为懒人,卫生间是最好学英文的地方。”


她分享的视频中,满墙的英文单词密密麻麻,嘴里还自侃道:“懒的呀,贴了满墙的英文也记不住学不好”。


李冰冰这才是真励志,学无止境~


最后,问一下大家,在你们心中,明星的英语能力有多重要?英语差是不是一个很严重的嘲点?英语好会在你们心中增加多少好感?

来源:南都娱乐

0人已打赏

TA共获得: 威望:1|评分共:1

发表于: 2018-03-12 10:20 iPhone客户端

她讲起来不太舒服是真的 但是还是羡慕英文好的人
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 10:30

比我好多了
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 10:54

挺厉害的呀 看花少就觉得了
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 11:04

还是羡慕英文好的人
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 11:06

还是羡慕英文好的人,出国旅游沟通会好很多。
TA共获得: 威望:3|评分共:1

发表于: 2018-03-12 11:33

采访奥斯卡最佳导演吉尔莫·德尔·托罗
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 11:57 Android客户端

英文发音差有啥的啊,国人要着呢diss.老外中文差,我们会鄙视吗,别有一种风味啊,有什么关系
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 12:17

对于学渣的我来说,已经很牛了, 呵呵
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 12:52

看台本了哦。嘿嘿嘿
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 13:19

英文只是一个外出有时候有的上的交流工具而已,不必那么的计较吧。中文说的不丢人就好了
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 13:20

比起我来说,已经很牛了。
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 13:34 iPhone客户端

有些发音和自身习惯甚至是构造都有关系,比如说大部分日本人说英语都是直勾勾的,印度人说英语都会有调调,我们也有我们chinglish,不管怎么样,努力开口去表达都是棒棒嗒!
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-12 13:43 Android客户端

部分国人就是矫情,语言本来就要慢慢练的,开口敢说是第一步,看看人家老外学中文的时候都没什么顾忌,中国人自己说个英文还要被自己人嘲笑,真心闲的蛋疼
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-13 07:40 Android客户端

人家主业是演员,不是英语,这么较真干啥。何必老拿自己长处去和别人的短处比。
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2018-03-13 08:12

去听听声临其境里面韩雪的英文吧
TA共获得: 威望:0|评分共:0

快速回帖 使用(可批量传图、插入视频等)

表情
写好了,发布  Ctrl + Enter 快速发布