阅读数: 9546 | 回复数: 12

发表于: 2019-03-13 13:49
同一部剧,香玉一般不会写两次。

这次例外。

《新倚天》一出,我就写了满满一篇的吐槽。

总结起来有三点:

1、一到打戏就是升格慢镜头,搞的人分分钟想 1.5 倍速。

2、选角差评,女性角色辨识度太低,一水的韩式大平眉和纯顺黑长直,尖下巴是普遍标配。

3、张翠山人物塑造地太装太油腻,日常就很鸡汤王,自刎的时候还不忘吟诗一首。


鱼友们的反应也很激烈,留言多达 1154 条。

每一条我都看了,很多都有相同的感受。

但也有不一样的声音——

本着负责的态度,我就又刷了最近更新的 6 集,发现最被人诟病的武打戏已经修改了。



大量的慢镜头作了删减,整体武打节奏感优化了不少。


吐槽归吐槽,但在短时间内,根据网友的反馈,对剧集做出修改的行为,还是值得点赞的。

至少剧组在意观众的评价,尊重观众的意见。

而且对于一部已经上线并在连载中的新剧来说,任何改动都不是我们想象中那么简单。

因为涉及的不仅仅是重新剪辑,还影响到整部剧的时长、分集…

所以这种操作也是比较罕见的。

这是我对《新倚天》最大的改观之处。

新版改编的口碑比较糟糕,一般就会勾起观众回顾老版的欲望。

果不其然,就把苏有朋版倚天送上了热搜,还带动收视率,进入了网剧播放量前十。


香玉也趁这个契机,把以前看过的马景涛、吴启华、苏有朋三个版本,快速回顾了下。

你猜,对原著还原度最高的是哪个版本?

答案是,目前这四个版本里豆瓣评分最低的新版。


《倚天屠龙记》是射雕三部曲的最后一部,小说前两章衔接《神雕侠侣》,写的是郭襄和张君宝(即张三丰)。

郭襄的“一见杨过误终身”和张君宝的“胸前的铁罗汉”,都叫人神伤。

这两个人都是单相思,郭襄心里装着杨过,张君宝心里装着郭襄,爱而不得,念而不见。

后来一个创立峨嵋,一个创立武当,开始了倚天屠龙记的故事。


以前的老版影视剧,都没有拍摄前两章的内容。

唯独新版,有所涉及。

一百岁的张三丰,拿起集市上的铁罗汉,跟年幼的张无忌说,“不如我们把这个买回去吧”。


却被小张无忌调侃了番,“您都这么大年纪了,怎么还喜欢这些玩意儿。”


这一幕,对没看过原著的人来说,自然不懂。

那是张三丰对郭襄的一片追忆。

还有,灭绝师太和师兄孤鸿子的那一段情,新倚天也没有遗漏。

这段感情在后来的小说中,已被金庸略去。

只存在早期的连载版本中。

但是这段关系,解答了灭绝为何如此憎恨明教和杨逍,以致于出家,改法号灭绝。

她和师兄孤鸿子都是风陵师太的门下弟子,两人暗生情愫,私定终身。

孤鸿子和杨逍比武,未等倚天剑出鞘,输了,气病而亡。


对灭绝来说,杨逍有杀夫之仇,不共戴天,便主张围剿光明顶。

其实,灭绝也是一个情种。


苏有朋版的《倚天屠龙记》,将孤鸿子改成了灭绝的师姐。

是因为没搞清楚,以为峨眉派都是女弟子,孤鸿子自然是师姐而不是师兄,其实书中的峨嵋派也有男弟子。

只是灭绝不喜欢男弟子,没有传授他们上乘武学,存在感很弱。

如果峨嵋派只收女不收男,那么周芷若最后将掌门之位传给张无忌,也就不成立了。

回顾张无忌的经历,冰火岛有父母照顾,武当山有张三丰,蝴蝶谷有胡青牛,真正独立,是从「千里送不悔」开始。

但在以往的影视版本中,这段都是一晃而过。

只是新版,将它详细地还原出来了。


他一个小小少年,受临死前的纪晓芙所托,从淮北到西部,不远千里,将杨不悔送到父亲杨逍手里。

所经之处,饿殍遍野,几次差点被饥民吃了。


据说食人镜头没有过审,删了。

这些情节,既体现了元朝统治下,百姓民不聊生,后来的明教才会反抗朝廷;

也体现了张无忌的毅力,非常人所能想象。


这可以说是,张无忌除了「凭一己之力,击退六大派,解救光明顶」之外的另一个高光时刻。

不该略。

而张无忌意外进入昆仑山一山谷,习得《九阳真经》这个段落,也是最忠于原著的。

从一个细节便可窥知。

以下是四个版本中的《九阳真经》。

新版↓↓↓


苏有朋版↓↓↓


吴启华版↓↓↓


马景涛版↓↓↓


早期的小说里,《九阳真经》皆为达摩祖师所创;

新修订的小说里,金庸修改为一名无名氏得到《九阴真经》后,觉得阴气太重,随后自创《九阳神功》,写在四卷梵文《楞伽经》的夹缝之中。

多半是少林寺中的僧侣,假托达摩祖师之名,写在天竺文字的楞伽经的夹缝之中……

——《倚天屠龙记》第二章

也就是说,无论哪个版本,《九阳真经》的封面都应该是梵文,而不是中土文字。

这个细节只有新版还原了。

70、80后的回忆是马景涛版的《倚天屠龙记》,其实改动非常多,譬如《九阳真经》是张无忌从泥土里挖出来的,而不是从苍猿的腹中取出的…

马景涛饰演的张无忌,和叶童饰演的赵敏,动不动就咆哮,仿佛看的不是金庸,而是琼瑶。

但是,留下了周海媚的周芷若,孙兴的杨逍,以及周华健的《刀剑如梦》,这就足够了。


能留得下记忆的,才叫经典。

80、90后的回忆是吴启华和苏有朋版的《倚天屠龙记》,前者比后者更忠于原著。

后者的赵敏比周芷若还要早出场,而原著小说一共 4 本,成年张无忌和周芷若出现在第 2 本,赵敏初登场已经是第 3 本了,可想而知,这改动是有多大。

金庸武侠小说的一大特点就是,猜不到谁才是主角。初看《倚天屠龙记》,你会觉得第一女主是殷素素,再看是周芷若,然后是小昭,最后才杀出个赵敏。

但这两版在演员的演绎上,都比较出色,留下了令人印象深刻的角色。

黎姿的赵敏,和贾静雯的赵敏,各有千秋。



《风起云涌》和《心爱》也是KTV的高频怀旧曲目。

对于 00 后的新观众,没看过之前任何一个版本,又想看金庸原著还原度最高的,我反而会安利新版。

是的。

《新倚天》虽然有不少瑕疵,但忠于原著,是最能体现作者的创作思想的。

金庸在写武侠小说之前,写的是剧本,也执导过多部电影。他写的小说,有编剧的思维在其中。最大程度的忠于原著,应该被宽容的对待。

我在想,为什么比起改编的新剧,人们总喜欢经典的老版?

一个很重要的原因是,我们吐槽新版,怀念老版的时候,也在怀念过去的自己。

那些是记忆的符号,根植在脑海里。

如果抹掉这些符号,也就意味着抹掉了这些记忆。


距离最近的邓超版倚天,也已经过去了十年。

一代人有一代人的作品,不必一棍子打死。

来源:独立鱼电影
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-13 15:08

我觉得还可以
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-13 17:21

说得我都有点想去看看新版了
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-13 20:08 Android客户端

TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-13 20:11 Android客户端

都挺好,好看,强推
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-13 21:37

我也觉得挺好看,相比新版的打戏,苏有朋版的才叫搞笑好么,飘来飘去,像鬼一样
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-14 08:54

话说新版,我老公这几天追得停不下来,晚上睡觉要我强制关掉
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-14 09:18

感谢分享,让生活变得更美好
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-14 12:02

新倚天
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-14 12:35 iPhone客户端

慢镜头删掉了呀?赞!我就是因为慢镜头弃剧的
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-14 16:50 Android客户端

不好看电视
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-14 22:14 Android客户端

关键开始的时候慢动作加一个装逼的张翠山,真的是不想看了
TA共获得: 威望:0|评分共:0
发表于: 2019-03-17 22:18 iPhone客户端

这个剧情太拖拉
TA共获得: 威望:0|评分共:0

快速回帖 使用(可批量传图、插入视频等)

表情
写好了,发布  Ctrl + Enter 快速发布