阅读数: 1758 | 回复数: 0

发表于: 2017-05-03 19:49
有时候跟人道歉,说“sorry”也是错的,别人会不开心!
 

我们从小就知道道歉要说“sorry”,于是这么些年似乎道歉也没学别的说法。
可是有时候,一个“sorry”怎么足以让别人原谅,或是显示你的虔诚。
以下是更多说法!


日常求原谅温情版

My mistake. I apologize. 
是我的错,我道歉。

Blame me.
这怪我。

Can you forgive me?
你能原谅我吗?

I plead for your forgiveness.
我恳求你的原谅。 

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/8aMiaV16NGxJXiaX6LJTg63X4f0yXTibrIPP5GqVPwloib1xUAM8bM6b05X7538gLOyfCBUQUVvWMjVZklXFyLkiaoA/0?wx_fmt=gif

I'm truly, truly sorry. 
我真的,真的错了。 

Don't blame it on him, but on me. 
别怪他,该怪我。

I shouldn't have poked my nose into this. 
怪我多事。

It's all my faults. 
都是我的错。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/8aMiaV16NGxJXiaX6LJTg63X4f0yXTibrIPP5GqVPwloib1xUAM8bM6b05X7538gLOyfCBUQUVvWMjVZklXFyLkiaoA/0?wx_fmt=gif

服务员八颗牙齿官方微笑版

I apologize for that, sir. 
先生,请您原谅。

Oh, I'm very/so sorry, sir. 
噢,先生,我实在很抱歉。

I apologize for that. 
我对此感到很抱歉。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/8aMiaV16NGxJXiaX6LJTg63X4f0yXTibrIPP5GqVPwloib1xUAM8bM6b05X7538gLOyfCBUQUVvWMjVZklXFyLkiaoA/0?wx_fmt=gif

商务谈判超级正式版

Now, I offer an apology to you for my absence. 
现在,由于我的缺席我郑重向你道歉。

I'm here to apologize to you for everything I've accidentally done to you. 
我专程来这里为我对你们无意所做的一切表示道歉。

I hope you all accept my apology and give me a chance. 
我希望你们能够接受我的道歉并给我一个机会。

I'm sorry to have caused you so much inconvenience. 
给你造成的诸多不便,我很抱歉。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/8aMiaV16NGxJXiaX6LJTg63X4f0yXTibrIPP5GqVPwloib1xUAM8bM6b05X7538gLOyfCBUQUVvWMjVZklXFyLkiaoA/0?wx_fmt=gif

如果是公司合作双方洽谈,你方出了差错,这时候只说个“sorry”,是不是就太不专业了, 对方也会心存芥蒂难免搞砸一桩生意。

而这些知识,虽然很简单,但课本上却往往学不到!

TA共获得: 威望:0|评分共:0

快速回帖 使用(可批量传图、插入视频等)

表情
写好了,发布  Ctrl + Enter 快速发布